-
1 Переговоры, соглашения
Келіссөздер, келісімдерЗдравствуйте! Моя фамилия Смаилов.
Я из Алматы и представляю интересы...
Мен Алматыдан келдім әрі... мүддесін білдіремін.
- нефтеперерабатывающего комбината.
Мы ознакомились с...
Біз... таныстық.
- вашим рекламным объявлением.
Мы хотели бы теперь подробно обсудить возможности нашего сотрудничества.
Біз енді ынтымақтастығымыздың мүмкіндіктерін егжейтегжейлі талқылағымыз келеді.
Естественно, это не телефонный разговор и я хотел бы договориться с вами о времени нашей личной встречи.
Әлбетте, бұл телефонмен шешетін әңгіме емес, мен де сізбен біздің жүзбежүз кездесетін уақытымыз туралы уағдаласқым келеді.
Здравствуйте! Моя фамилия Смирнов.
Сәлеметсіз бе! Менің ататегім Смирнов.
Я...
Мен...
- коммерческий директор.
- коммерциялық директормын.
Нам известна ваша продукция и мы высоко ценим ее.
Сіздің өнім бізге мәлім, біз оны жоғары бағалаймыз.
Мы очень заинтересованы в сотрудничестве с вами.
Біз сіздермен ынтақтасуға өте ықыластымыз.
Но сегодня в первой половине дня у меня переговоры с другим объединением.
Бірақ менің бүгін түске дейін басқа бірлестікпен келіссөзім бар.
Поэтому сегодня ничего не получится.
Сондықтан бүгін ешқандай мүмкіндік жоқ.
Не могли бы вы принять меня после обеда, часов в 15?
Сіз мені бүгін түстен кейін, сағат 15-те қабылдай алмас па екенсіз?
Как вам будет удобно.
Сізге қалай қолайлы болса, солай болады.
Пожалуй, потребуется часа два.
Сірә, екі сағат керек болар.
Я готов встретиться с вами (принять вас) в любое время.
Мен кез келген уақытта сізбен кездесуге (сізді қабылдауға) әзірмін.
Я предлагаю встретиться в 12 часов.
Мен сағат 12-де кездесуді ұсынамын.
Русско-казахский экономический словарь > Переговоры, соглашения
См. также в других словарях:
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР — директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы … Энциклопедический словарь экономики и права
генеральный директор — директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы … Словарь экономических терминов
директор генеральный — Директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
генеральный — I. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ого; м. Разг. Генеральный директор какого л. объединения. Совещание у генерального. II. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ая, ое. [от лат. generalis общий, главный] 1. Главный, основной, ведущий. Г ая линия развития. Г. курс судна (кратчайший путь из… … Энциклопедический словарь
генеральный — I ая, ое.; (от лат. generalis общий, главный) 1) Главный, основной, ведущий. Г ая линия развития. Генера/льный курс судна (кратчайший путь из места отправления в место прибытия) Г ая репетиция (последняя перед премьерой) Г ое сражение… … Словарь многих выражений
ДИРЕКТОР, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы … Большой бухгалтерский словарь
ДИРЕКТОР, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы … Большой экономический словарь
ДИРЕКТОР — (manager, director, от лат directio направление) начальник, руководитель учреждения, фирмы, предприятия или учебного заведения. Лицо назначаемое или избираемое. При большом круге полномочий генеральный Д. (организации, учреждения, фирмы).… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Шейко, Александр Акимович — Генеральный директор государственного унитарного предприятия Московская производственно коммерческая фирма "Мособлтара" с 1997 г., член Совета директоров Гильдии предприятий легкой промышленности г. Москвы с 1994 г.; родился 28 ноября… … Большая биографическая энциклопедия
Баженов, Виктор Васильевич — Генеральный директор Делового центра Торгово промышленной палаты РФ; родился 23 апреля 1954 г. в д. Мельниково Зайцевского района Свердловской области; окончил в 1979 г. ВКШ при ЦК ВЛКСМ; 1987 1989 секретарь МГК ВЛКСМ, председатель КМО г. Москвы; … Большая биографическая энциклопедия
